Doenças sexualmente transmissíveis: a percepção dos adolescentes de uma escola pública / Sexually transmitted diseases: the perception of adolescents in a state school / Enfermedades sexualmente transmisibles: la percepción de los adolescentes de una escuela pública

Este estudo descritivo de abordagem qualitativa buscou conhecer a percepção de adolescentes sobre doenças sexualmente transmissíveis. Foram entrevistados 30 adolescentes de uma escola pública de Diamantina - Minas Gerais, entre agosto e dezembro de 2012. As entrevistas transcritas sofreram o processo de identificação dos núcleos de sentidos e categorização pela Análise de Conteúdo e originaram-se duas categorias: Conhecimento sobre doenças sexualmente transmissíveis e Formas de aquisição de informações sobre doenças sexualmente transmissíveis. A camisinha representou a principal forma de prevenção, os riscos ocasionados à saúde e vida social foram morte, aids e preconceito. Os adolescentes conversam com amigos/colegas e as ações sobre essas doenças foram vivenciadas por meio das aulas e palestras. A percepção dos adolescentes sobre doenças sexualmente transmissíveis contribui para repensar a importância de projetos, novos estudos e políticas públicas para reduzir vulnerabilidade e comportamentos de riscos durante a vivência da sexualidade na adolescência.

This descriptive study with a qualitative approach sought to investigate the adolescents' perception regarding sexually transmitted diseases. Interviews were held with 30 adolescents from a state school in Diamantina, Minas Gerais, between August and December 2012. The interviews were transcribed and underwent the process of identification of the nuclei of meaning and categorization by Content Analysis, two categories emerging: Knowledge of sexually transmitted diseases and Ways of acquiring information on sexually transmitted diseases. The condom represented the main form of prevention, and the risks caused to health and social life were death, AIDS and prejudice. The adolescents converse with friends/class-mates, and the actions in relation to these diseases were experienced through lessons and presentations. The adolescents' perception regarding sexually transmitted diseases contributes to re-thinking the importance of projects, further studies and public policies for reducing vulnerability and behaviors of risk during the experience of sexuality in adolescence.

Este estudio descriptivo de abordaje cualitativo cuyo objetivo fue conocer la percepción de adolescentes sobre enfermedades sexualmente transmisibles. Fueron entrevistados 30 adolescentes de una escuela pública de Diamantina - Minas Gerais, entre agosto y diciembre de 2012. Las entrevistas transcriptas pasaron por proceso de identificación de los núcleos de sentidos y categorización por el Análisis de Contenido y resultaron en dos categorías: Conocimiento acerca de enfermedades sexualmente transmisibles y Formas de adquisición de informaciones sobre enfermedades sexualmente transmisibles. El preservativo fue referido como la principal forma de prevención, los riesgos a la salud y la vida social fueron muerte, SIDA y prejuicio. Los adolescentes charlaron con amigos/compañeros y las acciones acerca de esas enfermedades fueron vividas por medio de las clases y conferencias. La percepción de los adolescentes sobre enfermedades sexualmente transmisibles contribuye para repensar la importancia de proyectos, nuevos estudios y políticas públicas para reducir vulnerabilidad y comportamientos de riesgos durante la vivencia de la sexualidad en la adolescencia.

Portal de periódicos da capes: uso por pós-graduandos da faculdade de medicina / The capes periodicals portaland its use by graduate medical students

Descreve-se o uso do Portal de Periódicos da Capes pelos 258 alunos matriculados na pós-graduação stricto sensu da Faculdade de Medicina da UFMG, aos quais foi enviado um e-mail/formulário. Responderam a pesquisa 62 (27%) pós-graduandos. Sobre a utilização do Portal da Capes, verificou-se que 57 (91,9%) usam para fazer pesquisas, 29 (46,8%) destes com frequência semanal. Conhecem o novo Portal 71%. Em relação às bases de dados, 50 alunos (80,7%) conhecem de três a seis bases, dentre as quais a Pubmed aparece em 100% das respostas. Em relação a treinamentos oferecidos pela Capes, 71% nunca participaram, e destes 88,7% gostariam de participar. Estes resultados mostram o uso frequente do Portal de Periódicos da Capes pelos pós-graduandose a necessidade de constantes treinamentos.

This study describes the use of the "CAPES Periodicals Portal" by the 258 students enrolled on graduate courses at the UFMG School of Medicine, who received a survey response form by email. Sixty-two (62) of them (27%) responded to the survey. Regarding the use of the CAPES Periodicals Portal,, fifty-seven (57-91.9%)use it to conduct research, twenty-nine (46.8%) of whom on a weekly basis. 71% reported knowledge of the Portal. With regards to the databases, fifty (50) students (80.7%) knew three to six databases, of which Pubmed appeared in one hundred percent (100%) of the answers. Regarding training courses offered by "CAPES", 71% had never participated in any and 88.7% reported interest in participation. These results demonstrate the frequent use of the "CAPES Periodicals Portal" by graduate students, as well as the need for ongoing training.

Perfil Epidemiológico dos pacientes com HIV/AIDS no Alto Vale do Jequitinhonha, 1995-2008 / Epidemiological profile of patients with HIV/AIDS in Vale do Jequitinhonha, 1995-2008

O objetivo deste estudo foi traçar o perfil epidemiológico dos portadores do vírus da imunodeficiência humana e síndrome de imunodeficiência adquirida (SIDA/AIDS) atendidos no Programa Municipal de doenças sexualmente transmissíveis/SIDA-AIDS em Diamantina/MG, de 1995 a 2008, referência do Alto Vale do Jequitinhonha. O método utilizado foi retrospectivo descritivo e exploratório, por meio de análise de prontuários dos 65 pacientes cadastrados, sendo que 58,5% (n=38) eram mulheres, 63,1%(n=41) moravam na zona urbana e 43,1% (n=28) eram solteiros. A ocupação principal das mulheres e dos homens de 50 (n=19) e 66,6% (n=18) como dona de casa e atividade manual, respectivamente. A atividade sexual era mantida por 87,7% (n=57) dos pacientes, sendo que 52,3% (n=34) deles possuíam parceiro fixo, e 83,1% (n=54) eram heterossexuais.Antes do diagnóstico, 66,2% (n=43) nunca usaram preservativo e 76,9% (n=50) nunca fizeram uso de drogas injetáveis. Constituem traços da infecção no Alto Jequitinhonha a interiorização, heterossexualização, feminização e pauperização.

This study aimed at determining the epidemiological profile of patients with human immunodeficiency virus and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) treated by the Municipal Program of Sexual Transmitted Disease/AIDS in Diamantina, Minas Gerais, from1995 to 2008, reference of the Alto Vale do Jequitinhonha. A retrospective descriptive and exploratory method was used, analyzing the medical records of 65 registered patients in which 58.5% (n=38) were women and 63.1% (n=41) were living in urban areas and 431% (n=28) were single. The main occupation of women 50 (n=19) and men, 66.6% (n=18) was as a housewife and handcraft, respectively. From the total, 87.7% (n=57) of the patients manteined sexual activity, 52.3% (n=34) had a steady partner, and 83.1% (n=54)were heterosexual. Before diagnosed, 66.2% (n=43) had never used condoms and 76.9%(n=50) had never used injected drugs. Internalization, heterosexuals and feminization and pauperization represent traces of infection in Alto Jequitinhonha.

A interação existente em equipes que atuam na estratégia de saúde da família e as famílias por elas atendidas / The interaction between teams that act in Family Health Strategy and the families assisted by them / La interacción existente en equipos que actúan en la Estrategia de Salud de la Familia y las familias atendidas por ellos

Uma das propostas da Estratégia Saúde da Família é promover assistência integral às famílias, de forma que hajauma interação adequada entre os profissionais de saúde e as pessoas no nível individual, familiar e coletivo. Este estudo temcomo objetivo identificar o tipo de interação existente entre esses profissionais e as famílias atendidas nas Unidades deSaúde da Família de um município no interior de Minas Gerais. Os dados foram obtidos por meio de entrevistas estruturadas,gravadas para posterior análise baseada no método de análise de conteúdo. Os resultados foram divididos em quatro formasde interação: visitas domiciliares, consultas, comunicação e trabalho dos agentes comunitários de saúde. Com este trabalho,conclui-se que a interação entre profissionais de saúde e famílias contribui para o trabalho da ESF.

One of the proposals of the Family Health Strategy (FHS) is to promote comprehensive care for families, sothat there is an adequate interaction between health professionals and people in the individual, family and collectiveaspects. This study aims to identify the type of interaction between these professionals and families treated at the FamilyHealth Unity (FHU) in a county of the state of Minas Gerais. The study was submitted and approved by the EthicsCommittee of the Federal University of the Jequitinhonha and Mucuri. Data were collected through structured interviewsrecorded for later analysis based on the method of content analysis. The results were divided into four ways of interaction:home visits, consultations, talk and work of community health workers. This work concluded that the interaction betweenhealth professionals and families contributes to the work of the FHS.

Una de las propuestas de la Estrategia de Salud de la Familia (ESF) es promover asistencia integral a lasfamilias, de modo a que existe una interacción adecuada entre los profesionales de salud y las personas en nivel individual,familiar y colectivo. Este estudio tiene como objetivo identificar el tipo de interacción entre estos profesionales y lasfamilias tratadas en la Salud de la Familia (USF) de un municipio en el interior de Minas Gerais. Los datos fueron recolectadosa través de entrevistas estructuradas, grabadas para posterior análisis basado en el método de análisis de contenido. Losresultados fueron divididos en cuatro formas de interacción: visitas a domicilio, consultas, comunicación y trabajo de losagentes comunitarios de salud. Con este trabajo, conclúyese que la interacción entre profesionales de salud y familiascontribuye para el trabajo de la ESF.